1. PUBLISHER

INTER-HOTEL VOYAGES
100 Rue Petit
75019 Paris

Tel.: 01 42 06 41 41

SASU (simplified limited company with single shareholder) with capital of €100,000
RCS (Trade and Companies Register) Paris B 491335675
EU VAT NO.: FR 81 4911335675
Travel operators register: no. IM075120082
Financial guarantee: Central France Regional Office of Crédit Agricole Mutuel.
Civil Liability: GAN Eurocourtage IARD
CNIL (French data protection organisation) receipt for www.inter-hotel.com: 820800

2. ACCOMODATION MANAGER

OVH
2 rue Kellerman
59100 Roubaix

SAS (simplified limited company) with capital of 10,059,500 euros registered on the Lille Metropolitan Trade and Companies Register under number 424 761 419 00045.

3. INTELLECTUAL PROPERTY

The elements that you can see, hear or read on the websites www.ptitdej-hotel.com, www.inter-hotel.com, www.qualys-hotel.com, www.relaisdusilence.com and www.seh-hotels.com, as well as the presentation, site content, and the software and creations presented on the sites are protected by intellectual property rights.

The content is available for private and not group use.

In no case are you authorised to copy, use, distribute, represent, arrange, modify, adapt, transform, translate, reproduce, communicate or exploit, in any way whatsoever, the sites or any element of the sites, including the text, images, drawings, graphics or sounds, without the prior written agreement of SEH. SEH reserves the right to bring legal action for any infringement of its intellectual property rights, including before criminal courts. For France, these provisions are laid down in articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code for copyrights, in article L. 521-1 of the Intellectual Property Code for drawings and models, articles L. 716-1 and following of the Intellectual Property Code for trademarks, and articles L. 342-1 and following of the Intellectual Property Code for databases, or in any law replacing these.

As the Intellectual Property Code authorises, under the terms of article L. 122-5.2 and 3a, on the one hand, only “”copies or reproductions strictly reserved for the private use of the copier and not intended for group use”” and, on the other hand, only analyses and short quotations for use as examples or illustrations, “”all full or partial representation or reproduction made without the consent of the author or his assignees or beneficiaries is illegal”” (art. L. 122-4). This representation or reproduction, using any process whatsoever, would constitute copyright infringement penalised under articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code.

4. DATABASES

The databases that can be accessed from the sites are protected by copyright and by the rights of the database producers. Perpetrators will be liable for any infringement of the rights to the databases and any extraction or reuse.

In accordance with the provisions of French law 98-536 of 1 July 1998 transposing into the Intellectual Property Code directive 96/9/EC of 11 March 1996 on the legal protection of databases, SEH is the producer and owner of all or part of the databases making up the websites www.ptitdej-hotel.com, www.inter-hotel.com, www.qualys-hotel.com, www.relaisdusilence.com and www.seh-hotels.com.

By accessing one of these sites, you acknowledge that the data comprising it is legally protected and, in accordance with the provisions of the aforementioned law of 01/07/98, you are prohibited from extracting, reusing, storing, reproducing, representing or preserving, directly or indirectly, on any medium, by any means and in any form, all or qualitatively or quantitatively substantial parts of the content of the databases on the site you have accessed and from repeatedly and systematically extracting or reusing qualitatively and quantitatively non-substantial parts when these operations clearly exceed normal conditions of use.

5. IMAGES AND PHOTOS APPEARING ON THE SITE

The images or photographs of people or places appearing on the site are either the property of SEH or are used by SEH with authorisation from their author. Any use of these images or photographs is forbidden unless expressly authorised by SEH. Any unauthorised use is likely to infringe copyright, trademark rights, rights to privacy or other communication regulations.

6. IT AND FREEDOMS (CNIL)

You may send data about yourself to SEH.

Computerised processing of personal information relating to purchasers will be made in accordance with amended French law 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms. SEH reserves the right to collect information on visitors, called website users, and, if necessary, to send the information collected to technical partners.

Purchasers may object to the disclosure of their details by indicating this to SEH. Users have a right to access and correct the data about them, in accordance with the amended law of 6 January 1978. To do so, please write to:

SEH (Société Européenne d’Hôtellerie)
100, Rue Petit
75019 Paris.

7. TRADEMARKS, LOGOS AND HYPERLINKS

Any use whatsoever of the trademarks and logos of this site without authorisation from SEH is strictly prohibited.

Similarly, all simple links and hyperlinks to the sites are subject to prior written authorisation from SEH.

8. ATTENTION

Despite the care taken when processing information, SEH declines all liability concerning errors or omissions relating to the information disseminated on these sites.

SEH cannot be held liable for how the information contained in this site is interpreted, nor for the consequences of its use.

SEH cannot be held liable for any direct or indirect damage of any kind resulting from accessing or browsing the site, including any harm and/or viruses that might affect your computing equipment.

9. LINKS TO OTHER SITES

Insofar as SEH includes hyperlinks to other sites in its site content, this does not mean that SEH is the publisher of these sites or that it controls them. In no case shall SEH be liable for the content of these sites. Access to these sites is subject to the conditions of use and charters of these sites.

10. REGULATORY COMPLIANCE

The websites www.ptitdej-hotel.com, www.inter-hotel.com, www.qualys-hotel.com, www.relaisdusilence.com and www.seh-hotels.com are published by SEH whose registered office is located in France. Internet users accessing this site from other countries are responsible for complying with local laws and regulations.

11. ACCESS TO WEBSITES

SEH reserves the right, for whatever reason and at its sole discretion, to terminate, modify, suspend or interrupt access to all or part of its websites and to their contents and features, or to change the hours of availability without notice. You acknowledge and accept, as regards the use of the websites, that it is your responsibility to make sure, at your own expense, that your equipment is compatible with and has sufficient capacity for Internet access.

12. AMENDING THESE TERMS

SEH reserves the right to amend or update these legal notices at any time and without notice; consequently, it is recommended that you refer to them regularly.

13. DESIGN AND CREATION

The site was developed by BIPER STUDIO.

logo_BS-transparent-300x129
0.